Nano Banana ile görselde yazı: Türkçe karakterler ve test matrisi

Nano Banana görsele Türkçe yazı yazabilir mi?

Son kontrol: 18 Ekim 2026. Nano Banana görsele Türkçe yazı yazmayı dener, ancak Türkçe Google’ın görsel üretiminde en iyi performans için önerdiği diller arasında yer almıyor; bu yüzden Ç, Ğ, İ, ı, Ö, Ş ve Ü içeren her yazının harf harf kontrol edilmesi gerekir. Gemini API’nin görüntü üretme belgesi (son güncelleme 9 Ekim 2026) önerilen 15 dili şöyle sayıyor: İngilizce, Arapça, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rusça, Ukraynaca, Vietnamca ve Çince.

Google yazıyı modelin güçlü yanı olarak tanıtıyor; aynı belge Gemini’ın görsellerde metin işlemede başarılı olduğunu yazıyor. Sınırlar da kayıtlı: Nano Banana 2.1 model kartı küçük yazıların, uzun paragrafların ve sayfa uzunluğundaki metinlerin zayıf işlendiğini, 1K çıktıda yazının bulanıklaşabildiğini belirtiyor. Google’ın istem rehberi de küçük metin, ince ayrıntı ve doğru yazımın her zaman kusursuz çalışmayabileceğini, çok dilli metinlerde dil bilgisi hatası görülebileceğini söylüyor.

Nano Banana'da yazılı görsel istemi nasıl yazılır?

Yazılı görsel isteminde üç şey açıkça söylenir: görselde görünecek metnin kendisi, yazı tipinin tarifi ve genel tasarım. Bu üçlü Gemini API’nin “görselde doğru metin” şablonundan gelir; aynı belge, görsel için metin üretilecekse önce metnin üretilip ardından o metni içeren görselin istenmesinin daha iyi çalıştığını yazıyor.

"[METİN]" yazan [afiş / ambalaj / tabela] tasarımı. Yazı tipi: [kalın, geometrik, büyük harf]. Yazı [renk], zemin [renk]. Yazı tek satır, görselin [üst ortasında]. Yazının dışında başka metin olmasın.

• Metni tırnağa alın ve kısa tutun: tek satırlık başlık, uzun cümleden daha az hata üretir; model kartı uzun paragrafları zayıf alan olarak sayıyor.
• Yazıyı ayrı adımda verin: önce sahneyi üretip sonra “bu görselin üst ortasına “[METİN]” yaz” diye isteyin.
• Yerini tarif edin: konum ifadeleri zaman zaman karıştığı için yazının hangi nesnenin üstünde ya da yanında duracağını da belirtin.
• Başka metin istemeyin: ürün etiketi ile kampanya başlığı aynı istemde olunca harfler birbirine karışabilir.

Diğer görsel türleri için kalıplar Nano Banana prompt örnekleri yazısında.

Yazı için hangi Nano Banana sürümü seçilmeli?

Profesyonel yazılı görsel için Google, Gemini 3 Pro Image’ı yani Nano Banana Pro’yu öneriyor; Gemini API belgesi “görselde doğru metin” şablonunda profesyonel varlık üretimi için bu modeli işaret ediyor. Nano Banana 2.1 ise 6 Ekim 2026 sürüm notunda metin işlemede iyileşmeyle duyuruldu. Çözünürlük de yazıyı etkiler: 1K’da yazının bulanıklaşabildiği kayıtlı olduğundan küçük metinde 2K veya 4K denenmelidir.

Seçenek	Yazı açısından resmî not	API görsel fiyatı (18 Ekim 2026)
Nano Banana Pro (Gemini 3 Pro Image)	Google’ın profesyonel varlık üretimi için önerdiği model; duyuruda çok dilli okunaklı metin vurgulandı	1K ve 2K 0,134 $; 4K 0,24 $
Nano Banana 2.1, 2K	Metin işlemede iyileşme duyuruldu; 1K’daki bulanıklık riski azalır	0,0504 $
Nano Banana 2.1, 4K	En yüksek çözünürlük seçeneği	0,113 $
Nano Banana 2.1, 1K	Model kartına göre yazı bulanıklaşabilir	0,0336 $

Fiyatlar Gemini API fiyat sayfasından alındı ve değişebilir; Gemini uygulamasındaki ücretsiz ve ücretli plan farkı Nano Banana ücretli mi yazısında.

Ç, Ğ, İ, ı, Ö, Ş, Ü için test matrisi nasıl kurulur?

Türkçe karakter testi, her özel harfi en az bir kelimede büyük ve küçük hâliyle, aynı istem ve aynı ayarlarla birden çok kez denemek demektir. Aşağıdaki matris, kendi hesabınızda koşabileceğiniz test planımızdır; sonuç sütunları bilerek boş bırakıldı, çünkü bu sayfada model çıktısı paylaşmıyoruz.

Harf	Büyük harf deneme kelimesi	Küçük harf deneme kelimesi	Ne kontrol edilir
Ç / ç	ÇARŞI	çiçek	Çengel harfin altında ve ayrık mı?
Ğ / ğ	YAĞMUR	dağ	Kısaltma işareti (breve) var mı, G’ye dönmüş mü?
İ / i	İSTANBUL	indirim	Büyük İ’nin noktası korunmuş mu?
I / ı	IŞIK	ışık	Küçük ı noktasız mı, i’ye dönmüş mü?
Ö / ö	ÖZEL	öğle	İki nokta ayrı ve eşit mi?
Ş / ş	ŞEHİR	şeker	Çengel S’nin altında mı?
Ü / ü	ÜRÜN	gün	İki nokta harfin üstünde mi?

Kayıt kuralları: aynı model sürümü, aynı istem kalıbı (yukarıdaki şablon), her kelime için 1K, 2K ve 4K’da üçer deneme; her denemede kelime 0 (yanlış veya eksik harf), 1 (harf doğru ama bozuk) ya da 2 (doğru ve okunaklı) puan alır. Tarih, model adı, istem metni ve başarısız çıktılar dahil tüm sonuçlar saklanır. Harf hatası bir kelimede sürekli çıkıyorsa sorunu modelin dil desteğine değil, kelimenin uzunluğuna ya da yazı tipine bağlamadan önce aynı kelimeyi daha kısa bir bağlamda tekrar deneyin.

Türkçe yazı bozulursa ne yapılmalı?

Türkçe yazı bozulduğunda en güvenilir çözüm, yazıyı yapay zekâya yazdırmak yerine görseli yazısız üretip metni tasarım aracında eklemektir. Sırayla deneyebileceğiniz adımlar:

1. Metni kısaltın: başlığı tek satıra indirin; alt metinleri görselden çıkarın.
2. Çözünürlüğü yükseltin: 1K’dan 2K veya 4K’ya geçin.
3. Sürümü değiştirin: Google’ın profesyonel yazılı varlık için işaret ettiği Nano Banana Pro’yu deneyin.
4. Yalnız yazıyı düzeltin: görselin geri kalanını koruyup yalnızca bozuk kelimeyi yeniden yazmasını isteyin.
5. Negatif alan bırakın: düzelmiyorsa görseli yazı alanı boş bırakılarak üretin; metni Photoshop’ta ya da Canva’da gerçek bir yazı tipiyle ekleyin.

Photoshop’taki seçimli düzenleme akışını Photoshop’ta Nano Banana kullanımı, Canva’daki fotoğraf düzenleme araçlarını Canva’da yapay zekâ ile fotoğraf düzenleme yazısında anlattık. Hareketli yazı gerekiyorsa kinetik tipografi işini motion graphics ve logo animasyonu hizmetimizde gerçek yazı tipleriyle yapıyoruz.

Diğer görsel araçları Türkçe yazı konusunda ne söylüyor?

Midjourney ve Adobe Firefly’ın resmî belgeleri de görsel içi yazıda standart İngilizce harflerin dışındaki karakterlere temkinli yaklaşıyor. Üç aracın kendi belgelerindeki ifadeler:

Araç	Belgedeki ifade (özet)	Kaynak
Nano Banana	Türkçe en iyi performans dilleri listesinde yok; önce metni üret, sonra görseli iste; küçük yazı ve 1K’da bulanıklık riski	Gemini API, model kartı
Midjourney	Yazı çift tırnakla istenir; en iyi sonuç standart Latin alfabesi (İngilizce harfler gibi) ve kısa ifadelerle alınır	Text Generation
Adobe Firefly	Text to Image’da yazı ve sembol üretimi hâlâ bozuk çıkabiliyor; istemler İngilizceye makine çevirisiyle işleniyor	Known limitations

Midjourney’deki yazı kullanımını Midjourney prompt örnekleri yazısında ayrıca ele aldık.

Kampanya görselindeki yazıda neye dikkat edilmeli?

Kampanya görselindeki yazı yalnızca harf doğruluğuyla değil, reklam kurallarıyla da kontrol edilir. Ticari Reklam ve Haksız Ticari Uygulamalar Yönetmeliği‘nin 14/1. maddesine göre indirim ibaresi taşıyan reklamda indirimden önceki fiyat ile indirimli satışın başlangıç ve bitiş tarihleri açıkça yazılmalıdır; fiyat ve tarih gibi bilgileri modelin üretmesine bırakmayın, tasarımda doğru değerle ekleyin. Efsane Cuma ve 11.11 takvimi Efsane Cuma SEO rehberimizde, yapay zekâ içerik etiketleri yapay zekâ reklam yasal mı rehberinde.

Dikey videoda yazının arayüz öğelerinin altında kalmaması için Reels güvenli alan şablonunu kullanın. Yazısı doğrulanmış kampanya görselini videoya çevirmek isterseniz yapay zekâ reklam filmi hizmetimize bakabilirsiniz; Nano Banana’nın genel tanımı Nano Banana nedir yazısında.

Sık sorulan sorular