Reklam Filmi Seslendirme: Türkçe Ses Seçimi, Tempo ve Kontrol Tablosu

Reklam filmi seslendirmesi nasıl yapılır?

Reklam filmi seslendirmesi altı adımda yapılır: metni süreye göre yazmak, sesi seçmek, metni okunacak biçimde düzenlemek, deneme kaydı almak, kaydı yazıya dökerek kontrol etmek ve süreye oturtup karıştırmak.

1. Metni süreye göre yazın. Kendi videolarımızda ölçtüğümüz tempoya göre 30 saniyelik metin yaklaşık 55–77 kelime eder (ölçüm aşağıda).
2. Sesi seçin. İnsan seslendirme sanatçısı, yapay zekâ sesi ya da kendi sesiniz; seçenekleri aşağıdaki tabloda karşılaştırdık.
3. Metni okunacak biçimde yazın. Kısaltma, sayı, para birimi ve marka adı okunuşa göre açık yazılır.
4. Deneme kaydı alın. Kısa bir bölümü seçtiğiniz sesle okutup kontrol tablosuyla dinleyin.
5. Kaydı yazıya dökün. Kayıt, faster-whisper gibi bir araçla yazıya dökülüp metinle karşılaştırılır; atlanan ya da bozulan sözcük böyle bulunur.
6. Süreye oturtup karıştırın. Konuşma, müzik ve efekt ayrı katmanlarda dengelenir; ses sahnenin süresine sığdırılır.

Yadem Reklam’da standart reklam filmine seslendirme, müzik ve ses efekti dahildir; ikinci bir dil ya da birden fazla karakter sesi kapsamı genişletir ve tutar onayınızdan önce yazılı bildirilir. Hattın tamamı yapay zeka ile reklam filmi nasıl yapılır rehberindedir.

Reklam filminde insan sesi mi, yapay zekâ sesi mi kullanılmalı?

Reklam filminde kullanılacak ses, işin ihtiyacına göre insan seslendirme sanatçısı, hazır yapay zekâ sesi, kendi sesiniz ya da izinli bir başkasının sesi olabilir; her seçeneğin kontrol edilecek bir yanı vardır.

Biz gerçek kişi taklidi yapmıyoruz; ses klonlama yalnızca ses sahibinin yazılı iznine dayanır. Etiket ve izin kuralları için yapay zeka reklam yasal mı rehberine bakın.

Türkçe seslendirme kontrol tablosu: neye bakılır?

Türkçe seslendirme kontrol tablosu; vurgu, tempo, telaffuz, sayı ve kısaltma okunuşu, yazıya dökme kontrolü, boşluk ve ses seviyesi olmak üzere yedi kriterden oluşur. Her kriter dinleyerek ya da ölçerek kontrol edilir.

Aynı tabloyu seçtiğiniz her sesle ayrı ayrı doldurun; ses seçimini sayfa sonundaki kontrol metniyle yapın. Sosyal medya videosunda ses ve altyazı uyumu için yapay zeka video ses düzenleme ve yapay zeka video dublaj sayfalarına bakın.

30 saniyelik reklam metni kaç kelime olmalı?

Kendi videolarımızda ölçtüğümüz 111–154 kelime/dk tempoya göre 30 saniyelik bir Türkçe reklam metni yaklaşık 55–77 kelime eder. Ölçüm, sitede oynayan beş videomuzun konuşmalarının faster-whisper ile yazıya dökülüp kelime zamanlarından hesaplanmasıyla yapıldı.

Hesap: 30 saniye × 111 ÷ 60 ≈ 55 kelime; 30 saniye × 154 ÷ 60 ≈ 77 kelime. Yazıya dökme çıktısı rakamları tek sözcük saydığı için değerler yaklaşıktır. Tablodaki reklam videosunda tempo, Reels’lere göre daha yavaş ölçüldü; hız ayarı olan yapay zekâ seslerinde ElevenLabs belgesi 0,7 ile 1,2 arası bir aralık ve 1,0 varsayılan değer veriyor. “Fenerin Kızı”ndaki iki Türkçe replik 0,9 hızla üretildi.

Yapay zekâ sesinde sayı, kısaltma ve marka adı nasıl yazılır?

Yapay zekâ sesinde sayı, kısaltma ve marka adı, okunmasını istediğiniz biçimde yazılır; ElevenLabs belgesi de kısaltmaların açılmasını ve para birimi, tarih, saat ve telefon biçimlerinin yazıyla belirtilmesini önerir. Belgeye göre metin normalizasyonu varsayılan olarak açıktır (modeller sayfası Flash v2.5 için varsayılanı kapalı yazar); yine de bozulan okunuşu kontrol edin.

• Sayılar: “1.800 TL” yerine “bin sekiz yüz lira” yazmak, okunuşu sizin seçtiğiniz biçime sabitler; kayıt dinlenip hangisinin daha doğal olduğuna karar verilir.
• Kısaltmalar: “SEO” ve “GEO” gibi kısaltmalar harf harf okunacaksa harfler ayrı yazılır; açılımı söylenecekse açılım yazılır.
• Marka adları: Okunuşu bozulan marka adı için telaffuz sözlüğü kullanılabilir; belgeye göre sözlüklerde alias ve phoneme kuralları desteklenir.
• Kontrol: Kayıt yazıya dökülür ve metinle karşılaştırılır; her bölümün ilk sözcüklerini ayrıca kontrol edin.

Reklamda gerçek bir kişinin sesi yapay zekâyla kullanılabilir mi?

Gerçek bir kişinin sesi, kişinin açık rızasıyla ve bir ürünü deneyimlemiş ya da tavsiye etmiş gibi gerçeğe aykırı bir izlenim vermeden yapay zekâyla kullanılabilir; biz izni yazılı alıyoruz. Ticari Reklam ve Haksız Ticari Uygulamalar Yönetmeliği’nin 27. maddesinin 12. fıkrası, 1 Ağustos 2026’dan beri şunu söyler:

“Gerçek bir kişinin yapay zekâ teknolojileri kullanılarak oluşturulmuş dijital kopyasının, gerçeğe aykırı şekilde bir mal veya hizmeti bizzat deneyimlediği veya kullandığı izlenimi verdiği ya da tavsiyede bulunduğu reklamlar yapılamaz.”

• Rıza: Ses kaydı kişiyi belirlenebilir kıldığında kişisel veridir; Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun 3. maddesi kişisel veriyi “kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgi” olarak tanımlar, 5. maddesi ise kanunda sayılan şartlardan biri yoksa açık rıza olmadan işlenemeyeceğini söyler.
• Platform kuralı: ElevenLabs belgesine göre Professional Voice Clone yalnızca kendi sesiniz için oluşturulabilir; başkasının onayı olsa bile onun sesi klonlanamaz. Ses sahibi sesini kendi hesabında oluşturup paylaşım bağlantısıyla sizinle paylaşabilir.
• Bizim kuralımız: Gerçek kişi taklidi yapmıyoruz; ses klonlama yalnızca ses sahibinin yazılı iznine dayanır.

Bu sayfa hukuki görüş değildir. İzin metninde kimin, hangi içerikte, hangi mecrada ve ne kadar süre kullanılacağını yazın. Tam çerçeve yapay zeka reklam yasal mı rehberinde; kaynaklar: Resmî Gazete, 1 Temmuz 2026, 6698 sayılı Kanun.

Videonun kendi sesi mi, ayrı seslendirme mi kullanılmalı?

Türkçe konuşmada güvenli yol, sesi ayrı hazırlayıp videoya sonradan eklemektir; video modelinin kendi ürettiği Türkçe konuşma bozulabilir. “Fenerin Kızı”nda Dede’nin iki Türkçe repliği video isteminde yazıldı; model ikisini de bozduğu için replikler eleven_v4 modeliyle (language_code: tr, hız 0,9) yeniden üretildi ve klibin kendi sesi o aralıklarda kısıldı.

Filmin 22–26. saniyeleri arasında duyulan “Işık hiç sönmemeli, Elif.” repliği bu ayrı seslendirmedir; faster-whisper çıktısı da cümleyi doğru yazıya döküyor. Araçların dil desteği sürümden sürüme değişiyor; güncel karşılaştırma için yapay zeka video araçları sayfasına bakın. İstem tarafı yapay zeka reklam promptları sayfasında.

Aynı metinden dinlenebilir örnekler ve kontrol metni

Seçenekleri kıyaslamanın en sağlam yolu, aynı metni her sesle okutup kontrol tablosuyla dinlemektir. Aşağıdaki 54 kelimelik kontrol metni sayı, para birimi, oran, kısaltma ve yabancı marka adı içerir; hepsi sitemizdeki güncel fiyat ve teslim bilgileridir.

Yadem Reklam, 30 saniyeye kadar reklam filmini 1.800 TL’ye hazırlar. Brifinizi WhatsApp’tan gönderin; kısa işler genelde 1–2 günde teslim edilir. Teslimde 9:16, 16:9 ve 1:1 formatlar, 1080p çözünürlük, altyazılı ve altyazısız sürümler hazırdır. Fiyatlar süreye göre açıktır: 1 dakika 3.500 TL, 2 dakika 7.000 TL. SEO ve GEO için kapsama göre aylık teklif veririz.

Kontrol metni 54 kelimedir; 111 kelime/dk hızda yaklaşık 29 saniye sürer. Kendi metninizi bu yapıya göre sınayın ve seslendirmeyi dahil bir film için yapay zekâ reklam filmi sayfasından teklif isteyin.

Sık sorulan sorular